laideur TEF/TCF

La laideur est certainement supérieure à la beauté, car au moins elle dure.

一定优于美，因为至少它能持久。

Ce qui me tourmente, ce ne sont ni ces creux, ni ces bosses, ni cette laideur.

—让我不落忍的，不这些皮包骨相，这些驼背相，不因为这副相。

L’aimer dans sa totalité :pour ce qu’il est ,laideur et beauté ,défauts et qualités. Voilà les conditions de l’amour .

他的人，他的美和，他的优点和缺点。这就爱的条件。

Elle souffrait de la pauvreté de son logement, de la misère des murs, de l'usure des sièges, de la laideur des étoffes.

由于自己房屋的寒伧，墙壁的粗糙，家具的陈旧，衣料的庸俗，她非常过。

Croix-Dieu ! Saint-Père ! tu as bien la plus belle laideur que j'aie vue de ma vie. Tu mériterais la papauté à Rome comme à Paris.

“他妈的！圣父啊！你我平生所见过的最美的八怪。你不但巴黎，就马也配得当教皇的。”

Savoir accepter l'autre tel qu'il est.Etre joyeux du bonheur qu'il trouve.L'aimer dans sa totalité : pour ce qu'il est, laideur et beauté, défauts et qualités.Voilà les conditions de l'amour.

因为他.所以知道接受他的一切.享受和他一起的喜悦和幸福.爱,将其全部:不管恶还美丽,缺点还优点.都只因为他. 这些都爱的条件.因为爱宽容,饶恕,尊重以及其他的美德.

Les oeuvres de M.Wu élargissent la beauté numérique de la nuit remplie de dynamique et montrent sa nature sensible mêlée de la tension et la détente, la beauté et la laideur.

吴旗的作品开拓了“夜”的数字影像美感，夜里充满了动感，展现出紧张与舒缓、美丽与陋矛盾并行的夜的感性特质。

Aujourd'hui, alors que nous débattons du fléau du terrorisme, le monde continue de voir le terrorisme se manifester dans toute sa laideur partout sur la planète.

今天，我们讨论恐怖主义祸害的时候，全世界继续到恶的恐怖主义全球抬头。